In evolutionary genetics., we speak of emergent properties, something that was selected for one property just happens to provide another even more advantageous property. This seems to me a simpler explanation of what is happening with LLMs.

Perhaps you are arguing that emergent properties are also explained by phase transitions?