It seems to me that this problem is closely related to meshing gears and pistons.

I would bet that the optimal solution has not yet been found.